注：日本咖啡杂志翻译中文版进程中，胖兜兜起到绝对的核心作用，1、获取原版咖啡杂志，2、组织爱好者免费翻译加工。4年时光……20本翻译……so 我挺他，支持他的决定。
从2008年发布第一本日本咖啡杂志翻译中文版起到2011年1月发布的第20期为止，翻译小组一共翻译了20本日本MOOK型书籍，获得了读者的认可，前19期杂志通过本网站与贝贝咖啡同学会合作发布下载的地址（不包括其他网站转载、电骡下载）下载总计过百万。
但是在一直提供免费下载的同时，翻译的内容也被某些人做了可耻的剽窃，原先翻译的1986的咖啡博物馆就被福建某咖啡协会截取做了剽窃，P掉了翻译辛苦翻译的内容，做为自己的资料在网站发布，又或者被某些人拿去做淘宝电子刊物销售（这起事件经沟通后卖家立即下架），最近发生的一件事情使我们坚定了不再公开发布的决心，某网友将我们辛苦翻译的杂志进行截取后进行发表，受到我们的指正后不但不认为自己的行为欠妥，而且深刻怀疑我们行为和用心，既然我们的行为得不到某些人的认可，那我们就不要求这些人的认可，自20期开始，翻译好的杂志不再对外发布，仅对内部学习下载。
一、从第20期开始，翻译的杂志和书籍仅仅做为内部发行并下载，不对外公布（1、翻译、2美工、3有贡献的人（介绍翻译、或者美工）、4、爱好者）。
二、从第1期到第20期，翻译的杂志将做为一个大压缩包下载，但是第20期的杂志需要密码才能解压。
三、翻译群增加一个，原版杂志翻译2群24896820，同样也仅仅接受验证（验证进入对象：日文翻译、杂志美工、推荐一名日翻或者美工的也可获准加入）
四、翻译继续以为义务工作为主，翻译仅凭爱好，并无任何收入。
五、翻译杂志的原版版权归原出版社所有，翻译只是为了学习借鉴，并无任何利益收入，欲获利益者谢绝，下载学习后请立即删除，避免早造成不必要的法律纠纷。
六、关于放宽名额的限制，群在不定时间放出10个下载名额，但是必须通过邮件申请，同时也会不定时候增加下载名额。
申请规格：
申请请发邮件：admin at beibei.biz or haoread888 at tom.com @用at代替
姓名：
电子邮件：
联系方式：
下载目的：
下载保证：
视情况予以发放密码。
七、关于微博私信索取：
1、目的2、保证、3、非僵尸粉
八、一切仅凭自觉。