这期翻译是一本靠近咖啡主题的外传翻译，里面有很多使用的蛋糕制作，也是我们翻译在翻译咖啡、手工等方面以外的一次新的尝试，尝试就是以这本《宅男蛋糕》作为第24期翻译的发布，通过通力协作，这本杂志终于在10月中旬发布，而且不同以往的是，这本杂志虽然需要密码，但是通过一定的条件就可以完全获得，而且第22期的杂志也将与这本杂志一起发放密码，同时也不做不同于翻译和美工的小版本，直接以原版提供下载学习。
获取的条件是：
新浪微博上关注@咖啡公社 @贝贝咖啡同学会 并转发@ 三名好友
豆瓣上加入http://www.douban.com/group/mag2chi/
http://www.douban.com/group/syphon/
两个小组
让后在新浪微博或者豆油上私信我们，我们会发送这两期杂志的密码给喜欢这本杂志的同学们。
而以后的杂志就是在这样的基础上就隔期公开了，把公开的时间也缩短了，欢迎转发，拒绝修改。
参与翻译的日文翻译人员：promise、Dorry 、吃草的鱼、消、tekiteki26、LOMO2、O__O”… 、ζω尐調じ怶、银质、范一杰、凉生
参与翻译的PS美工人员：乐百氏-三无残品、澎澎的守护神
小组长期招募日文翻译达人，志愿参加我们的杂志翻译工作，我们建立的QQ群：6087578 2群：24896820
翻译没有目的、亦无收入，一切只是为了喜欢咖啡和外文书籍，我们尽量把外版杂志的全面内容通过翻译的形式来介绍大家，并在网络上提供共享下载，自20期起提供内部发行（后期版本依据情况予以公开）。
志愿参加翻译工作的同学们可以报名参加
联系我们的方式：
QQ：7765556
2009年11月13日我们对群的加入做一些限制，想加入的群友需要推荐一名翻译或者PS美工、或自身就属于翻译和PS美工。
MSN：fengzhengfan@163.net
杂志翻译下载与合作部门：
翻译好的咖啡杂志由贝贝咖啡同学会提供空间下载：
https://kafei.chat/
翻译小组： http://www.douban.com/group/mag2chi/
这里新成立一个咖啡公社小组，喜欢咖啡和讨论咖啡豆可以来这个小组参加：
http://www.douban.com/group/255126/
部分杂志会选择一段时间更新到电骡
新浪微博： http://t.sina.com.cn/wzmag （咖啡公社）
http://t.sina.com.cn/kafeidian http://t.qq.com/kafeidian 贝贝咖啡同学会 微博
自家咖啡烘焙工坊，有很好的精品咖啡哦：
http://shop62302894.taobao.com/
同时兼招文案校对和PS人员。
关于版权的声明：
在23期发布的同时21期开放下载，请下载观看的同学们严格遵守版权守则，下载后24小时内删除，避免不必要的版权纠纷、同时在未征求我们同意的情况下，仅允许转载不欢迎对文件进行剽窃修改，如有发现，继续锁定后几期的杂志内容。
关于如何申请得到密码：
1、推荐美工或者日文翻译一名加入团队工作；
2、自身是美工或者日文翻译一名加入团队工作并成功提交作业的；
3、提供日文MOOK杂志电子原文件投稿成功者，主题限定咖啡、手工、杂货、美食类。
下载地址 http://t.cn/zlYbauU
《“原版杂志翻译第24期《宅男蛋糕》发布啦”》 有 1 条评论