这本杂志是今年收尾的一本杂志，刚开始收入也只是因为中古书价格便宜，到手后发现内容非常实用，介绍各家咖啡馆的简餐并将其秘笈大公开，所以也决定先翻译这本杂志，把里面好的内容介绍给大家，同时也给一些咖啡馆提高简餐提高一些参考性，同时也是美食制作爱好者的一本食谱杂志。
通过翻译在11月中旬完成，现在进入后期的制作完成并半公开发表，同时，因为下期杂志内容的丰富与知识性，所以这本杂志将在下期翻译进度完成过半时全面公开发表，另，不定期也发送一些密码给转发者，只有转发才有力量，杂志都是众人在做的，分批合作，火焰才高。
在这里感谢日文翻译,他们为杂志的翻译做出了非常重要的贡献：
落沙_日英翻译、叶、喜乐的羔羊、ζω尐調じ怶、孙亚娟、吃草的鱼、めぐみ（呆惠）、美雪、妞妞宝贝、银质
还有呈现杂志中文版的美工成员：
澎澎的守护神、美工初树、现场直播
感谢信设计：猫^ Lori ^猫
小组长期招募日文翻译达人，志愿参加我们的杂志翻译工作，我们建立的QQ群：6087578 2群：24896820
翻译没有目的，一切只是为了喜欢咖啡和外文书籍，我们尽量把外版杂志的全面内容通过翻译的形式来介绍大家，并在网络上提供共享下载，自20期起提供内部发行，不定期将杂志进行解密。
志愿参加翻译工作的同学们可以报名参加
联系我们的方式：
QQ：7765556（需注明报名项目：日文翻译、或者美工）
2009年11月13日我们对群的加入做一些限制，想加入的群友需要推荐一名翻译或者PS美工、或自身就属于翻译和PS美工。
个人网站 www.wzmag.com
贝贝咖啡同学会: kafei.chat
兼做淘宝店：
1店：http://shop62302894.taobao.com/
2店：http://shop108078830.taobao.com/
3店：http://cofe.taobao.com/
同时兼招文案校对和PS人员。
关于版权的声明如前几期一样，请在下载后24小时内删除，避免不必要的版权纠纷。
