request-free-img

原版杂志翻译第15期:Cafe Sweet 108 家庭烘焙咖啡店的新风潮

盛夏奉献,公布原版杂志翻译第15期:CAFE SWEETS 108-家庭烘焙咖啡店的新风潮。
原版杂志翻译第15期:Cafe Sweet 108 家庭烘焙咖啡店的新风潮

在惬意的下午时光,品尝美味的咖啡与可口的甜点。注重生活与品味的日本,现在正流行着家庭烘焙咖啡店的风潮。本次特集将以该主题为您深入探讨这特调咖啡与特制甜点的浑然天成,以及造就许多人气咖啡店的诞生过程。亲自带您走访目前最受瞩目的咖啡烘焙教室以及在日本历史相当悠久的咖啡机器制造厂,还要与您一同挖掘人气烘焙咖啡品牌的好喝秘诀。透咖啡店过甜点师傅与咖啡专家们的巧手与心思,一道道美味的Cafe’-sweets,将呈现在您眼前!

在书中,编辑部还将带领读者寻访韩国的咖啡馆,美丽的旅游胜地北海道的自家烘焙小咖啡店,圣弗兰西斯科的受欢迎的咖啡烘焙店以及纽约的烘焙咖啡店,UCC咖啡公司等各式各样的咖啡店。探访自家烘焙店经营的成功秘诀。

感谢以下参加原版翻译的人员:
翻译人员:由走由走、斯撒罗、 闇のつばき、墨斗鱼、smile 、くれ様、阿布~、めぐみ(恵)、Blue KT、蝶小枫、小盼、村长消、十月。枫、僗 仔、银质、夏 、羊白白 、LOMO2、H@H@EMI~~~、冰淇淋月饼
美工人员:被两只猫统治、希望化身、 乐小样、木公子.子非、Mr.Scorpio、乐百氏-叔叔、馍、Summer

原版杂志翻译小组继续招募翻译贴
小组现已成功翻译13本日本原版特型MOOK杂志,暑假来临,为丰富翻译队伍,提高翻译进度,贡献更多美好的外版特型杂志,现发布翻译人员征求贴,有志有空的日文专业人才都可以报名。本小组只是一个共享团队组织,翻译并无收入,只是为了爱好共享。

报名QQ:7765556(需注明:日文翻译)
报名群:6087578 (需注明:日文翻译)
MSN:fengzhengfan@163.net

自家博客,翻译预报,成员招募:
http://www.wzmag.com/

杂志翻译下载与合作部门:
翻译好的咖啡杂志由贝贝咖啡同学会提供空间下载:
https://kafei.chat/

翻译小组: http://www.douban.com/group/mag2chi/
另:1、12期作为外传进行,不限定时间,好了就发布,是一本日文书。探讨北欧老年文化的发展。

2、翻译一直是我们的工作能够坚持到现在的重要力量,我们一直在思考,对于默默工作的翻译们,我们能做些什么。经过讨论,我们决定不仅在每篇译文署名翻译的名字,在经过本人认同后,我们将追加翻译的联系方式。如此,每篇译文就是一张名片,希望它不仅搭起翻译之间的桥梁,更能为为这本杂志默默付出的同仁们带来更多被认可的机会!

原版杂志翻译第15期:CAFE SWEETS 108-家庭烘焙咖啡店的新风潮 下载地址:
https://kafei.chat/bbs/viewtopic.php?f=2&t=3