request-free-img

原版杂志翻译第16期:咖啡店低预算开业【日文翻译】

咖啡期刊翻译16期发布预告,咖啡店低预算开业。

只花很少的钱就能完成开咖啡店的各种方案吗?或者开咖啡店以后该如何经营呢?这期café sweets带来咖啡厅低预算开业的情报,由人气咖啡厅五位老板为您揭秘。本期还有自宅咖啡厅改装、低预算˙低风险的独立开业移动咖啡厅、美味小店、人气家具店咖啡厅、探访伦敦的Monmouth coffee、巴黎的新˙古典糕点、禁烟˙分区-店门贴纸等精彩单元。精彩内容请看本期全本翻译杂志!

感谢以下翻译人员:由走由走、.^Mr.l、墨斗鱼、阿布~、Hanson、十月。枫、斯撒罗、smile、小鬟蛮女、琥珀、闇のつばき、Geenie、烟雨在江南、凡、夏、めぐみ(恵)、janliy、yinggirl 、消、Iner 、银质、玖月、miss.cz 、漫步人生 、vivian、冰淇淋月饼、H@H@EMI~~~
美工人员:乐百氏-穷二、被两只猫统治、summer、老豆子、?希望化身、馍、木公子.子非、璇

原版杂志翻译小组继续招募翻译贴

小组现已成功翻译13本日本原版特型MOOK杂志,暑假来临,为丰富翻译队伍,提高翻译进度,贡献更多美好的外版特型杂志,现发布翻译人员征求贴,有志有空的日文专业人才都可以报名。本小组只是一个共享团队组织,翻译并无收入,只是为了爱好共享。
报名QQ:7765556(需注明:日文翻译)
报名群:6087578 (需注明:日文翻译)
MSN:fengzhengfan@163.net
自家博客,翻译预报,成员招募:

http://www.wzmag.com/

杂志翻译下载与合作部门:
翻译好的咖啡杂志由贝贝咖啡同学会提供空间下载:

https://kafei.chat/

微豆社区由于遭受到机器人的攻击,设定了和多登陆的方式都不能杜绝,所以我们决定再次迁移地点,新的地点在以下地址下载:

https://kafei.chat/bbs/viewforum.php?f=2

翻译小组: http://www.douban.com/group/mag2chi/

这里新成立一个咖啡公社小组,喜欢咖啡和讨论咖啡豆可以来这个小组参加:

http://www.douban.com/group/255126/

部分杂志会选择一段时间更新到电骡

新浪微博: http://t.sina.com.cn/wzmag
http://t.sina.com.cn/kafeidian http://t.qq.com/kafeidian 贝贝咖啡同学会 微博

一个小广告我也由于爱好咖啡,玩咖啡弄了个自家烘焙工坊:

http://shop62302894.taobao.com/

另:1、12期作为外传进行,不限定时间,好了就发布,修改后翻译的杂志是日本妖怪大百科第5期。
2、翻译一直是我们的工作能够坚持到现在的重要力量,我们一直在思考,对于默默工作的翻译们,我们能做些什么。经过讨论,我们决定不仅在每篇译文署名翻译的名字,在经过本人认同后,我们将追加翻译的联系方式。如此,每篇译文就是一张名片,希望它不仅搭起翻译之间的桥梁,更能为为这本杂志默默付出的同仁们带来更多被认可的机会!

原版杂志翻译第16期:咖啡店低预算开业【日文翻译】下载地址
https://kafei.chat/bbs/viewtopic.php?f=2&t=92