request-free-img

咖啡口味的避孕套

英国《卫报》报道:
Doctors have long argued over the health effects of coffee, but its reputation looks set to receive a boost thanks to a new flavoured condom that aims to encourage safer sex in Ethiopia.
Around 300,000 of the coffee condoms were sold in one week when they were launched in September, according to the US charity DKT International.

It hopes to tap into Ethiopia’s coffee mania as a means to tackle high rates of HIV in the country, which is said to have invented the drink.

The charity said that with 2.1% of Ethiopians infected with Aids – and more than 7% in the capital, Addis Ababa – the flavoured prophylactic was more than a novelty.
“Everybody likes the flavour of coffee,” says a DKT spokeswoman.

The condoms are sold in packs of three for 1 birr, or about 5 pence – about half the price of a cup of coffee in Addis Ababa’s cafes, and much cheaper than most other condom brands.

The dark brown condoms smell like Ethiopia’s popular macchiato, an espresso with a generous amount of cream and sugar.

“It is about time to use an Ethiopian flavour for beautiful Ethiopian girls,” said Dereje Alemu, a 19-year-old university student.

The product was developed after complaints by some users about the latex scent of plain condoms.

DTK has previously introduced flavoured condoms in other parts of the world in an attempt to appeal to local tastes. These included condoms scented with the infamously stinky durian fruit in Indonesia, and sweetcorn-fragranced condoms in China.

The charity’s latest condom has attracted some criticism in deeply conservative Ethiopia.

“It’s inappropriate,” said Bedilu Assefa, a spokesman for the Ethiopian Orthodox church, whose millions of followers are encouraged to abstain from sex outside marriage. “We’re proud of our coffee.”

But even those not sold on the idea of coffee condoms recognise the importance of safe sex.

“I hate coffee-flavored condoms,” said Tadesse Teferi, a 37-year-old mechanic. “But I use ordinary condoms when I have sex with ladies other than my wife.”

原文地址:
http://www.guardian.co.uk/aids/story/0,,2204257,00.html

《 “咖啡口味的避孕套” 》 有 6 条评论

  1. 老豆子beibei 的头像
    老豆子beibei

    fanyi.yahoo.com.cn 机器翻译

    医生关于咖啡的健康效应, 但它的名誉看起来长期争论了被设置接受助力由于打算鼓励安全性交在埃塞俄比亚的一个新调味的避孕套。
    大约300,000 咖啡避孕套被卖了在一个星期当他们被发射了在9月, 根据美国慈善DKT 国际。

    它希望轻拍入Ethiopia’s 咖啡疯狂作为手段应付HIV 的高速率在国家, 说发明了饮料。

    慈善认为, 与2.1% Ethiopians 被感染援助- 和超过7% 在首都, 亚的斯亚贝巴- 调味的预防疾病是更多比新奇。
    “Everybody 喜欢咖啡, ” 味道; DKT 女发言人说。

    避孕套比多数其它避孕套品牌被卖在叠板三为1 birr, 或大约5 个便士- 关于一半一杯咖啡的价格在Addis Ababa’s 咖啡馆里, 和便宜。

    黑褐色避孕套嗅到象Ethiopia’s 普遍的macchiato 、一浓咖啡以慷慨的相当数量奶油和糖。

    “It 在关于时刻使用一个埃赛俄比亚的味道为美丽的埃赛俄比亚的女孩, ” 前述Dereje Alemu,一位19 岁的大学生。

    产品被开发了在怨言以后由一些用户关于简单的避孕套乳汁气味。

    DTK 早先介绍调味的避孕套在其它世界的地区为喜欢地方口味。这些包括的避孕套有气味用infamously stinky 留连果果子在印度尼西亚, 和新鲜玉米fragranced 避孕套在中国。

    charity’s 最新的避孕套吸引了一些批评在深深地保守的埃塞俄比亚。

    “It’s 不适当, ” 前述Bedilu Assefa, 埃赛俄比亚的正统教会的一位发言人, 成千上万追随者被鼓励戒性在婚姻之外。”We’re 骄傲为我们的coffee.”

    但甚而那些没被卖在咖啡避孕套想法认可安全性交的重要性。

    “I 怨恨咖啡调味的避孕套, ” 前述Tadesse Teferi, 一位37 岁的技工。”But I 用途普通的避孕套当我有性与夫人不同于我的wife.”

    雅虎翻译

    分享 交流 | 细细品味 多多珍爱 | 用心、新鲜,就是王道!
    http://www.beibei.biz 双域名 http://www.kipii.com

  2. spinoza 的头像
    spinoza

    考虑作他代理“““““

    『 I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. 』

  3. barista 的头像
    barista

    是不是有哈拉尔,西达莫和耶茄雪啡的品种……

    1. 老豆子beibei 的头像
      老豆子beibei

      本周每天早上都要喝sidamo西达莫,都会想起这个帖…

      成吉思 汗~~~

      分享 交流 | 细细品味 多多珍爱 | 用心、新鲜,就是王道!
      http://www.beibei.biz 双域名 http://www.kipii.com

      1. barista 的头像
        barista

        还有Tall,Grande,Venti三种尺寸。:D

  4. beibeizzz 的头像
    beibeizzz

    豆子你的翻译,让人…