咖啡三部曲之一 诙谐幽默的巴哈
文／woyte
时值寒冬，喝上一杯香香暖暖的咖啡，感觉既舒服又惬意。回味着咖啡香，也想到了几张CD，跟大家说说它们的故事，一同分享温暖的心情。
平常对巴哈(Johann Sebastian Bach,1685~1750)的印象，觉得他的音乐总是庄严神圣的，对上帝有着肃穆的虔诚，似乎看不到他轻松的一面。其实，巴哈也有柔软的一面。就在他一首很有名的世俗清唱剧《咖啡》(Coffee Cantata,BWV211)当中，欢愉的巴哈就在里面。
跟这张CD结缘，源自于多年前南京东路上的‘艺术欣赏交流图书馆’。经常在会友生活俱乐部外借一些平常比较少接触的曲子，拓展音乐视野。这首《咖啡清唱剧》，就是引导我进入巴哈清唱剧世界的一叶扁舟。
刚开始的语言隔阂，却丝毫不减聆乐的乐趣，记得，在我未看歌词翻译之前，CD第四轨女高音一出场的咏叹调深深吸引了我，虽然我只听得懂coffee，coffee的歌咏，但能感受得到可爱俏皮的女主角正热情忘我地歌颂着咖啡浓郁的芳香，着实令人上瘾！
待看了歌词，女主角Liesgen(女高音)，是这般歌咏着咖啡：‘喔，咖啡的滋味是如此的甜美！纵使情人的千百个吻也无法比拟。即使上好的红酒也没有它的香醇。要讨我欢心的男人啊，献上咖啡吧！’巴哈用音乐生动鲜明地谱出了Liesgen淘气任性的模样。
当然，稍早登场的父亲Schlendrian(男高音)也唱出了为人父的烦恼。为了嗜饮咖啡如命的宝贝女儿，苦口婆心，伤透了脑筋。即使将她禁足，或者不买新衣裳给她，甚至于威胁不让她嫁人，个性十足的Liesgen回答永远都是‘好啊！只要让我有咖啡喝就行！’听着这一对父女的逗嘴，十分有意思，音乐既轻快又自在，巴哈原来还有这么愉悦轻微的一面。后来，进而买来收藏聆听。
曲子最终是以合唱结束的：‘猫儿不放弃抓老鼠。年轻的女孩依然爱喝咖啡。她的母亲爱喝，连她的祖母都喜爱！又有谁忍心责备做女儿的呢？’
清唱剧倒不是真如译名所指般地‘清唱’，仍旧有着乐团伴奏。曲子大部份以大合唱开始，中间穿插着宣叙调、咏叹调与重唱，最后以合唱结束。巴哈大约写了三百多首清唱剧，现存有二百二十多首，大部份是为了传福音，赞美神以及教会礼拜而创作。只有少部份是为了诞辰、祝贺朋友或者婚礼等日常生活而作，例如最着名的两首清唱剧，《咖啡》与《农夫》(Peasant Cantata,BWV212)。
冷冷冬夜里，不妨为自己泡一杯香醇的咖啡，与Liesgen热情的歌声一起拥抱着咖啡迷人的芳香，相信今年冬天的咖啡会很不一样！
CD导聆：
巴哈(Johann Sebastian Bach,1685~1750)《咖啡清唱剧》(Coffee Cantata,BWV211)
CD编号：DOR 90199,美国DORIAN的录音，响韵唱片代理。
它的封面是一幅农夫们庆丰收，欢唱跳舞的图画，点出了曲子欢乐愉悦的气氛。
—————-
巴哈在1734年所作《coffee cantata》是出讽刺中产阶级的清歌剧。叙述一位顽固的父亲费尽心思，甚至威胁女儿在丈夫与咖啡中择其一，而了解女儿对咖啡的爱好。镇定的女儿歌颂了一段：‘喔，咖啡的滋味多么甜美──甜蜜胜过一千个吻，醇美远胜麝香葡萄酒。’